Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
А я бы сказал: "болезненно грешно". Но как это прекрасно... Без этого-то... кем бы мы были? И у Апостолов наших... у всех были свои "Дульценеи". И они так же как мы... Мда. Прекрасно выражено... расчувствовался. Не теряй!
Nezabudka
2010-03-05 14:29:16
Иногда только мечты и скрашивают одиночество.. )
Любовь Королева
2010-03-18 04:10:49
Андрей, я тоже надеюсь, что у тебя все будет хорошо. Стихи прекрасные
Дацков Александр
2012-04-13 06:31:13
Пронзительно пишете, созвучно моей душе, если кому-то интересно, я написал одну песню на Ваши стихи и думаю на этом не остановлюсь, Ваши стихи должны зазвучать, они настолько отшлифованы Вашими жизненными впечатлениями, что нельзя изменить ни одной буквы. Восхищён и покорён Вашим творчеством. Александр Дацков.
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
